brief aan een herinnering

Mijn aimabele freule,

laat mij u danken omdat u langskwam
totaal onverwacht, maar o, zo welkom
ondanks uw ver verleden, leek u mij zo levendig

in uw garderobe uit het interbellum,
de noblesse van uw trekken, uw gebloemde taal
en de coupe van uw gefrissonneerde kapsel,

u maakte mij weer jong
en liet mijn oude dromen spelevaren
alsof de straten leger waren

dan een schapraai onder de oorlog,
hoe de wind het stof aanraakte
van een paard gedreven in galop,

maar vooral,
hoe jij mij leerde te vergeten
wat toen nog moest passeren.

 

 

 

Ps.

I could say bella bella, even sir-ir wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I’ve tried to explain, Bei Mir Bist Du Schon
So kiss me and say you understand